14 de setembro de 2009

Não é a vida maravilhosa!


Isn’t Life Amazing!
Não é a vida maravilhosa!

Isn’t life amazing, with its beauties and mysteries
Não é a vida maravilhosa com suas belezas e mistérios
For the creation which makes us feel so small
Pela criação que nos faz sentir tão pequenos
Isn’t life amazing, even feeling small
Não é a vida maravilhosa mesmo nos sentindo pequenos
Know our thought is bigger than anything
Saber que nosso pensamento é maior do que tudoIsn’t life amazing to be able to do so much in a day
Não é a vida maravilhosa por realizar tanto em um dia
And to rest in the quietness of a solemn night
E descansar na quietude de uma noite soleneIsn’t life amazing just to live each moment
Não é a vida maravilhosa por simplesmente viver cada momento
Thanking the Creator for His lively breath
Agradecendo ao Criador por seu fôlego de vidaIsn’t life amazing, for the rain that washes the earth
Não é a vida maravilhosa pela chuva que purifica a terra
And for the sun that strengthens us
E pelo sol que nos fortaleceIsn’t life amazing, for the physical necessities
Não é a vida maravilhosa pelas necessidades físicas
And for the undeniable responsibilities
E pelas inegáveis responsabilidadesIsn’t life amazing, for the sufferings and trials
Não é a vida maravilhosa pelos sofrimentos e provações
And for living through them
E por poder superá-losIsn’t life amazing, for the countless pleasures it provides
Não é a vida maravilhosa pelos incontáveis prazeres que proporciona
Talking to a friend, staring at the sea, examining the moon
Falar com um amigo, fitar o mar, examinar a luaIsn’t life amazing, just to wake up in the morning
Não é a vida maravilhosa por simplesmente acordar pela manhã
Knowing I am one of a kind, unique in history
E saber que sou único, singular na históriaIsn’t life amazing, for God has given us so much
Não é a vida maravilhosa, pois Deus tem nos dado tanto
For it to be a gift of Him
Por ela ser dele um domIsn’t life amazing, for the finitude of our time
Não é a vida maravilhosa, pela finitude de nosso tempoAnd for the hope we have beyond it!
E pela esperança que temos além dela!


Por: Colunista E. Henrique Pesch
Postar um comentário